Precision,
style,
impact.

 
IMG_4174.jpg
 

The details

I translate French to English for all types of marketing and communications content:


press releases and articles · corporate brochures · collection line sheets · catalogues · newsletters · presentations · training materials · correspondence with international partners, subsidiaries, suppliers and clients · SEO-optimized website content · market studies · packaging and hangtags · social media content · art exhibition catalogues and gallery wall texts · client proposals · trend forecasts · store design concepts · internal software planning tools · art and editorial style guides · seasonal trend analysis books · interviews · video subtitles...

 
 

Every business has its language.
Choose a translator that speaks yours.

I work with Marketing & Communications professionals in a variety of industries. They need specialists with the right knowledge base, who understand the terminology particular to their business.

activations · advertising · AMBASSADORS · apps · BENCHMARKS · brand TERRITORY · collaborations · community · CONSUMER PROFILES · CONTENT MARKETING · CRM · CSR · DESIRABILITY · digital · DNA · DRIVERS · events · global markets · graphics charts · IMAGES · influencers · international · localization · market STUDIES · mission values · mobile · NETWORKS · partners · PR · press kits · SEM and SEO · social media · style guides · storytelling · sustainability · TERRITORY · TESTING · training · UK/US english...

 
orange-dress.jpg

accessories · apparel · collections · color palettes · denim · design · dyeing · embroidery · fabric testing · factories · finishing · fitting · hangtags · knits · intimate apparel · leather · line sheets · Lycra · Lurex · kidswear · packaging · patternmaking · printing · R&D · organic · outerwear · samples · sewing · silhouettes · sketches · sleepwear · specs · sportswear · sweaters · themes · trends · trims · washes · womenswear · wovens...

Assortment planning · agents · budgeting · buying session · costing · currencies · customs · distribution · ecommerce · focus table · forecasting · international · loss leaders · markdowns · margins · markets · open-to-buy · negotiations · peak periods · pricing · projections · promotions · regulations · QA · retail · SKUs · sourcing · time-to market · trade shows · visual merchandising · warehouse processing · windows · wholesale...

ABV · AOC · ageing (or aging) · agriculture · alambic · angels' share · artisanal · balance · bar guides · barrels · blending · botanicals · bottle and package text & design · bouquet · casks · cellar master · cognac · column distillation · copper still · distillatION · eau de vie · equipment · estate · expressions · fermentation · finish · gin · grapes · heads · hearts · heritage · infusion · ingredients · lees · mash · maturation · mixology · mouth · nose · palate · pot distillation · premier cru · proof · rum · tails · tasting NOTES · terroir · toasting · varietal · vintage · wine

green-G&T.jpg
aqua-frame.jpg

Art Brut · Art Deco · Art Nouveau · African · American · appraisals · Asian · auctions · Beaux Arts · books · catalogues · ceremonial · collectibles · color · contemporary · cultures · curation · curiosities · decorative · DRAWING · engraving · ethnographic art · Empire · European · exhibitions · figurative · folk art · furniture · Grand Tour · Haute Epoque · iconography · installation · jewelry · lighting · materials · memento mori · miniatures · mixed media · Napoleon III · native peoples · natural history · new technology · Oceanic · online selling · painting · performance · photography · PRINTS · religious · sculpture · selling regulations · supports · symbolism · taxidermy · techniques · textiles · tribal · video · vintage · volumes · weapons · works on paper